L'expansion des zones urbanisées et la densification des villes ont accru la fréquence des inondations et causé la dégradation des eaux réceptrices du fait de la modification du cycle hydrologique naturel. En outre, la gestion des eaux urbaines s’est plutôt concentrée sur l’évacuation, aussi rapide que possible, des eaux de ruissellement, ce qui augmente les effets négatifs du processus d'urbanisation. Une approche alternative pour la gestion des eaux urbaines est développée, proposant l'utilisation de systèmes de drainage urbains durables (SUDS) afin de prévenir et atténuer ces effets. Mais, le succès des SUDS dépend de l’interprétation correcte des besoins et des possibilités d'une zone particulière. Cette étude propose une méthodologie qui guide la planification de SUDS, en suivant une approche multi-échelle :  l'échelle de la ville, l'échelle locale et la micro-échelle. La méthodologie a été appliquée à la ville de Bogotá. Elle a permis d'identifier des zones prioritaires, où une intervention urgente est nécessaire au regard d'objectifs locaux spécifiques, relatifs à la gestion des eaux de ruissellement et/ou l'amélioration de la qualité de l'eau. D’autres espaces publics ont été repérés, sur lesquels différents types de SUDS pourraient être mis en place.Universidad de los Andes, Colombie ; University Corporation for Atmospheric Research (UCAR), NOAA National Water Center, USA ;  University of Alabama, USAContact : Sara Lucía Jiménez, Universidad de los Andes (sl.jimenez133@uniandes.edu.co) Cliquez ici pour lire l'intégralité de la publication.