« Et si le progrès passait par l'optimisation des moyens existants plutôt que par une course folle au kilomètre de voirie supplémentaire ? » Le tout-voiture montre ses limites, mais les transports en commun restent coûteux, sont souvent saturés et peu pratiques. Les trois auteurs proposent une multitude de solutions pragmatiques pour améliorer les transports : favoriser l'utilisation de plusieurs moyens de transport (intermodalité), par exemple en acceptant les vélos dans les trains et bus ; améliorer l'information sur les trajets et les temps de transports ; installer des parkings-relais ; favoriser le covoiturage ; aménager la ville pour faciliter l'usage du vélo... Aucune idée n'est vraiment nouvelle, mais les auteurs proposent aussi des changements dans l'organisation même des transports, pour supprimer les blocages.